Kom igen, Charlie. Sluta leka. Vi måste få till det.
Jag hoppas bara vår vänskap överlever.
Åh, George, var inte så melodramatisk.
Det är din självbiografi, Charlie.
Och som din förläggare, måste jag säga att delar av manuskriptet...
är vaga, i bästa fall. Till exempel din mamma.
När förlorade hon först kontrollen?
Vi behöver veta fakta.
Det är svårt att säga.
Hon kunde vara så underbar. Under bra dagar.
Aldershot, England, 1894
Vi kan inte höra dig, sötnos!
- Kom igen, kom igen nu! - Kom igen!
Galna kvinna! Kom igen din dumma ko!
Kom igen, mamma!
Vi vill ha våra pengar tillbaka!
- Kom igen! - Vad är det med dig?
Gå ut!
Ut! Snabbt, lady, gå ut!
Hör, hör. Kom igen. Avsluta det!
UT!
Du är borta. Slut!
Mina damer och herrar... Mina damer och herrar!
Mina damer och herrar, ge mig Er uppmärksamhet...
Kom igen! Var rättvisa! Var rättvisa, pojkar.
Nu räcker det! Kom igen, pojkar!
- Sluta, herrn! - Bort från scenen!
Bort från den jävla scenen!
- Är han inte söt? - Vi har ett annat stycke av Er...
- Vad? - Mr, jag kan den! Jag kan sjunga sången!
- Han säger att han kan den, så låt honom! - Ge honom en chans!
Ge pojken en chans, då!
Vad heter du, min son?
- Charles. - Charles, Charles vad?
- Charles Chaplin. - Charles Chaplin.
Okej, mina damer och herrar, med mycket kort varsel och till stora kostnader,
för din särskild glädje, vi är glada presentera Mästare Charles Chaplin.
Ett ögonblick!
Redo?
Din mamma sjöng aldrig den låten igen? - Nej, aldrig.
Jag varnar er, mrs Chaplin, om jag inte får min hyra, så rapporterar jag Er!
De två små får inte nog med mat!
"Om jag inte får min hyra idag, så anmäler jag Er!"
"Du ligger två månader efter!"
"Hyra? Hyra?"
"Vad sjutton är det här?"
"Åh, håll tyst, du hemska kvinna!"
Fortsätt mamma!
Tyvärr, det blir fiskhuvuden igen.
Jag kommer att ge dig en plommontårta en dag.
När mitt skepp kommer in.
Mamma? Någon kommer!
Mrs Chaplin?
Det är dina barn, antar jag?
Inte till fattighuset..
För deras eget bästa.
Stopp! Kom tillbaka!
Stoppa honom!
Stopp, du lilla...
Kom hit! Vi har...
Kom hit, din lilla...
Vi har honom!
Syd!
Nu då. Upp med dig.
Syd!
Ut! Sätt ner mig! Låt mig gå! Låt mig gå.
Du blev slagen?
Med en pinne så tjock som en mans tumme.
Och Syd?
Skickades till ett skolskepp. Och sedan till sjöss.
Du berättade inte hur länge du var i fattighuset, eller hur du kom ut.
Inte? Det är fel. Jag var där i ett år.
Hm, min mamma började med ackordsarbete.
- Sålde handskar.
7 år senare
Så medan du växte upp, var det bara ni två.
- Din pappa? - Min far?
Ja, han dog under denna tiden, eller hur? När du var 12 år gammal...
- Du behöver inte skriva mycket om honom. - Jag vet inte så mycket om honom.
Han lämnade oss efter jag föddes, han sjöng på scenen, dog av alkoholism.
Vad mer kan jag säga?
Tja, det här är din bok pratar om, Charlie.
Det är ditt liv. Det är upp till dig.
Vänta med hästen, chefen! Vänta med hästen!
Vad händer Rummy? Har all sprit gått ner i fötterna?
- Sluta käfta med mig, Charlie. - Okej, kom.
Jaha, rensa gatan här! Fortsätt, gå vidare. Nu!
Det skulle inte skada någon.
Se upp, Lil.
- Charlie? - Ja?
Hej, älskling.
Hej, Charlie. Vet du vad? Din mamma har blivit galen igen!
Stick!
Mamma?
Tack gode Gud att du kom, Charlie!
Jag har en plommontårta till dig, som jag lovade.
Tack, mamma.
Sätt ditt märke, gosse, om du inte kan skriva.
Församlingsdoktorn sa att jag skulle ta med henne hit.
Ja, hon kommer att få det bättre.
- Hur är det med dig, pojk? - Jag ska nog klara mig.
- Vad menar du med "bra"? - Jag kommer att bo med min moster.
Ta hand om dina fötter, Mr! Skor kostar pengar!
Ibland tror hon att golvet är Jordanfloden.
- Vi kommer inte att bli blöta, mamma. - Ja, vi kommer att göra vårt bästa.
Varför säger du inte adjö till henne nu, pojk?
- Charlie! - Jag tänkte inte göra det, mamma!
- Mamma, jag älskar dig så mycket. - Jag vet, jag vet det.
Om ni bara hade gett mig en kopp te, så skulle jag ha varit okej.
De kommer att ta bättre hand om dig än jag kan, mamma.
En kopp te! Du måste verkligen ha velat bli av med mig.
Det gjorde jag inte, mamma. Jag ville verkligen inte.
- Kom med här, kära du. - Du är en liten lögnare!
Du kommer att sluta precis som din far.
Charlie? Gör inte så här mot mig!
Jag älskar dig, Charlie. Låt dem inte ta mig bort från dig!
Nej, du kan inte låta dem göra så här mot mig!
Låt dem inte göra så här mot mig, Charlie!
Låt dem inte ta mig bort från dig! Charlie!
Varför gör du detta?
Themsen, 2 år senare
Blev du rädd Syd? Första gången du träffade denna märkliga Karno?
Alla är rädda! Och det är "Mr. Karno" för dig, kom ihåg det.
Om du vill gå med i en vaudeville -
arbetar du inte för honom, så arbetar inte för någon. Är du med?
Ja.
Tja, se om du får det här jobbet, och med det som jag tjänar,
då kan vi flytta mor till en bättre plats.
- Svik mig inte. - Jag kommer att vara bra, Syd.
Du behöver inte vara super. Bara håll käften och vara rolig.
- God morgon, mr Karno. - Hej, Sydney. Kom hit.
- Okej. - Vi måste ha något att äta.
Tack.
Jo, Hur är det med din bror då?
Tja, han har skött sig fram tills nu, mr. Karno.
Och han sjunger och dansar som en dröm.
Sydney, Sydney.
Jag har fått nog av sång och dans från män som du.
Jag behöver komiker.
Ja, hans farser är fantastiska.
De vet att han har en känsla för det. Se på honom.
Han kan göra mer, vet du. Flera saker.
Jag hoppas det.
Jäklar!
- Är du okej, grabben? - Ja.
Behöver du jobbet så illa, va?
Ja, sir.
Du vet vad komedi är?
Du måste veta vem du är och vart du kommer ifrån.
- Och det måste vara perfektion. - Ja, sir.
- Kan jag få gå upp nu? - Ja, det kan du.
Mina damer och herrar, har det varit en stor kväll hittills, eller hur?
Tja, jag lovar Er, Ni kommer att älska nästa nummer.
Alla älskar elefanter.
Och just här på vår scen,
kommer ni att få se 20 av de största, mest graciösa exemplaren.
De kommer direkt från djungeln.
Ursäkta, sir?
Jag försöker införa våra dansande elefanter.
Var vänlig och sätt Er ner, sir.
Sitt ner, sir!
Ta fötterna ner, sir!
Visa lite respekt!
Och nu, mina damer och herrar, en rungande applåd
för vårt nästa nummer!
Kapten Boytom och hans vackra elefanter!
Åh, nej, verkligen, sir! Det är för mycket.
Kom ihåg, sir, detta är en plats för underhållning,
Inte en krog eller ett vårdhem för fyllon!
Sitt ner nu och nu uppför ni Er!
Mina damer och herrar, mr. Charles Chaplin!
God kväll.
Mina damer och herrar, för Er fortsatta nöje...
- Vad, älskling? - Okej, älskling?
- Hej, Charlie. - Hej, Laurie!
- Hörde att Chefen är här ikväll. - Ja, jag såg honom.
Hej, älskling.
Hej, Charlie, kan du komma och knäppa mig, älskling?
Jag så sen!
Jag kommer aldrig att hinna.
Så när började det?
I eftermiddag. Han är bara fyra..
Jag trodde att han skulle hosta sönder sin lilla hjärta.
Det kan vara krupp. Du bör kontakta läkare.
Jag har inte råd med en läkare!
Yankee Doodles, fem minuter, tack!
Bara ge honom lite och säg att du kommer att betala resten senare.
Kom flickor, nu går vi. Sätt fart!
Kan inte stänga denna skiten.
Hej Charlie, min Harry var här i går kväll. Han tyckte du var jättekul!
- Charlie, nu hur ser jag ut? - Fin. Ja, bra.
Du är en bra kille, Charlie. Räddade min dag!
Dumma...
Vad gör du här inne?
De andra bryr sig inte.
Det gör jag!
Du måste vara ny.
Jag ska klaga. Jag kommer att berätta för Mr. Karno.
- Snuskhummer, din "bra-till-ingenting". - Läpparna.
Vad?
Dina läppar.
Åh, nej.
Här.
Jag tänker fortfarande klaga.
Tack.
Nåväl, tack, antar jag.
Sen igen?
God kväll, min fru.
- Kväll, sir. Kväll, Joe.
Här, ge mig din kappa..
- Tack. - Kappan, sir?
- Tack, frun. - Tack.
Och Er hatt, sir.
Åh! Titta åt andra hållet!
Oi!
Hallå där! Se vem som är i stan i kväll?
God kväll, Chefen.
Iförd min kostym, minsann!
Mrs Karno.
Spill inte ner dig nu, min pojke.
Den kostade mig bra med pengar, den kostymen.
Åh, Fred, du är oförbätterlig.
Ni borde hålla i honom, raring.
Vid denna tiden i morgon, kommer vi att vara ute på öppet hav.
Säg inte att jag inte varnade dig.
Blimey.
God kväll. Jag har bokat ett bord.
Namnet är Chaplin.
Jag bokat det för en vecka sedan.
Det finns inget här, sir.
Vi är fullbokade.
Det måste vara ett misstag.
Jag beställde verkligen bordet. Du vet?
Jag vet.
Du vet beror på att idioten såg oss tillsammans med Karno.
Och de kommer inte att ha teater- föreställningar på sina snobbiga platser.
Vänta bara. En dag kommer de att tigga.
Ja, vi kommer att gå in där, du och jag.
Du i päls, fullt med juveler, och jag i min egen vissla.
- Vissla? - Ja, vissla och flöjt.. Kostym.
Åh, jag förstår.
Vill du gifta dig med mig?
Nej.
Jag menar, vart skulle jag få juveler ifrån, va?
Av mig, vet du.
Förlovningsringar, bröllopstiaror, rubiner, diamanter, pärlor, smaragder...
Charlie, jag kan inte gifta mig med dig.
Varför kan du inte?
Jamen, jag är bara 16...
Ja, ja, du får bli lite äldre. Varför annars?
Ja, vi känner knappt varandra.
Detta är första gången vi har varit mer än ett par minuter tillsammans.
Okej, när jag kommer tillbaka från Amerika, så får vi mer tid tillsammans.
Varför annars?
Charlie, är du seriös?
Var du det, Charlie?
Vevey, Switzerland, 1963
Eftersom Du sa att du var det.
Jag vill bara se till att du menade exakt vad du sa. Det är allt.
- Det är på sidan 40-någonting. - 33.
Ja.
Jag menar, du hade inte ens kysst henne.
Tror du inte jag vet det?
Okej, jag ska bara gå tillbaka lite. Um...
När du hade fått din mamma inlagd på psyket,
börjar allt bli lite vagt.
- Tycker du inte det? - Ja, det gör det.
Varför?
Eftersom jag inte vill komma ihåg det.
Okej, rättvist nog.
Men om du tillåter mig att säga det, Charlie,
Jag tror inte, och jag vet detta låter väldigt amerikansk,
men du bör inte vara rädd för att låta läsare dela dina känslor och stämning.
Förstår du vad jag menar?
Du krossar mitt hjärta, om du inte vill gifta dig med mig, Hetty.
Eller åtminstone säg att du kommer att vänta på mig.
Jag kommer att vänta på dig.
Charlie, hur länge kommer du att vara i Amerika?
Tja, jag vet inte? Inte exakt.
Du vet, vi ska på turné.
Det beror på om de gillar "Fyllbulten".
Du vet, om de kastar saker på mig, så kommer jag inte vara borta länge.
De kommer inte att kasta saker efter dig, Charlie!
De kommer tycka att du är underbar. Jag menar, jag...
Jag tycker du är underbar.
Men vet du vad det roliga är?
Du nämnde aldrig kärlek.
Tja, det behöver jag inte, eller?
Nummer nio anländer från Chicago...
Låt oss få dem lastade, pojkar.
Butte, Montana, U.S.A. 1913
En femcentare!
Sitt ner.
Ursäkta.
- Har du sett den engelska killen? - Ja, där är han.
Se på detta, Stanley.
Jag har sagt det. Jag har sett dem förut.
Se här, det kom ett telegram till dig.
Visa det igen.
Men Du har redan sett allt två gånger.
Den med brandbilen!
Du kommer att älska det, Stanley.
Om någon av dem verkligen kunde spela, skulle de stå på scenen!
Charlie, titta. Lyssna. Det är ett telegram.
Det kan bara betyda att någon är död.
Någon kille som erbjuder mig ett jobb i Kalifornien.
I filmen.
Det är inte seriöst inom film.
$ 150 per vecka.
$ 150 i veckan?
Akta trappsteget.
Adjö, sir.
Slå honom hårdare, Fred!
Hårdare!
Ansträng er lite, pojkar! Detta är ingen söndagsskoleutflykt!
Så ja! Igen!
Bra, Fred!
Redo när du är, mr Sennett!
Alla redo? Okej. Kör!
- Det finns ingen bild. - Kör. Kör fortfarande!
Bryt! Gör det! Jesus Kristus!
Var vi bra tills idioten kom?
Ursäkta, miss? Kan du berätta för mig var jag kan hitta mr Mack Sennett?
Vad fan tror du att du gör?
Jag är rädd att du har hittat honom!
God dag, sir. Jag är Charlie Chaplin.
Chaplin. De skickade mig ett telegram.
Butte, Montana.
Du anställde mig för ett helt år, mr Sennett.
Du kan inte vara Chaplin.
Killen jag anlitade gjorde den bästa fyllebultskomedi jag någonsin sett.
Men han var gammal.
Jag betalar inte $ 100 i veckan till minderåriga.
- En till chefen? - Nej, vi kör vidare.
Mr Sennett?
Okej.
Du kanske Chaplin, trots allt.
Åh. Det var $ 150, mr Sennett.
Mitt i bilden. Ser du?
Du har verkligen förstört det, eller hur Chaplin?
Kan du fixa det, Rollie?
Vi visar ingenting innan vi klipper den.
Det var ett negativ, grabben.
Tja, jag vet att detta är helt nytt för dig. Men tänk på att vi alla är nya.
Detta är inte en gammal konstform.
Allt här handlar om hastighet.
Startar berättelsen, så börjar jakten.
Jag blir lätt uttråkad, det är därför.
Hur långt tror du, Mack? Några meter från Mabel?
Ja. Nej, ta tre. Men vi offrar inte kvalitet.
Jag gör aldrig mer än två filmer veckan.
Men jag använder upp till $1000 på en av dem, om jag måste.
Hur går det med det där, Rollie?
Ett ögonblick, boss.
"Slösa inget, önska inget." Det är mitt motto, grabben.
När Rollie är färdig, så kommer ingen veta att du var med på grusvägen.
Bara spola tillbaka.
Du är på klipprummets golv, Chaplin. Inte en bra plats att vara.
Uppfattat.
Fortsätt, grabben.
Bara glöm allt du någonsin lärt dig. Du är inte på teatern längre.
Ja, det blev bra.
Tack, Rollie. Om du behöver mig, så är jag med Mabel.
- God natt, sir. God natt, boss.
Det finns inget liknande.
Känslan till filmen.
Men har jag klargjort hur mycket filmen skrämde mig?
Nej, egentligen inte. Varför?
Åh, ja, ni måste hjälpa mig få detta rätt.
Hursomhelst hade jag rätt i att vara rädd. Jag var hemskt i början.
Sennett önskade att han aldrig anställt mig. Det var det jag gjorde för att få kontroll.
Mario, grazie.
Jag hade varit en total katastrof, om jag inte hade uppfunnit luffaren.
Ja, jag ville prata med dig om sättet du skrev det på.
Orden bara vällde ut. Den skrev sig nästan av sig själv.
Kom ihåg, jag hade bara varit med Sennett i en månad.
Åh, det magiska ögonblicket när jag promenerade genom dörren till garderoben.
Jag kände mig besatt.
Jag kunde höra honom ropa på mig.
Luffaren.
Skitsnack. Och det vet du.
Men sanningen var så tråkig, George!
Jesus..
Du bad honom att klä om, minns du?
Vad tar han på sig? En rustning?
Chaplin! Chaplin!
Få ut din röv på scenen, nu!
Glöm den lille britten. Rulla, Rollie.
Okej! Börja!
Mycket formellt, alla.
Vad i helvete?
Har han blivit galen?
Vad ska jag göra? Vad ska jag göra..?
Bryt. Nej, vänta, vänta. Fortsätt rulla.
Kanske är han inte så tokig trots allt. Fotografen!
Henry, jaga honom runt kameran!
Okej, sätt honom i fokus. Stor reaktion! Vem är det?
Ligg ner, Henry. Ligg ner!
Brudgummen! Se svartsjuk ut! Svartsjuk!
Du kan göra bättre än så, va?
Bruden, Mabel, blinka till luffaren. Så ja!
Ja, ja, ja.
Matron, Du är verkligen snorkig. Vem är denna luffare? Bra! Mycket bra!
Brudgummen, va arg. Han försöker förföra din vackra brud!
Matron, svinga mot honom!
Okej! Dominofall! Dominofall!
In i jakten! In i jakten!
Håll ihop i en klunga! Klunga!
Bra! Ja! Fantastiskt!
Titta i kameran.
Henry, ta den.
Titta på fågeln!
Det räcker. Bryt!
Förbannat, Chaplin! Vad du försöker göra med mig?
Jag visste att jag gjorde rätt i att anställa grabben!
Lyssna.
Charlie! Du gör som jag säger, eller så rapporterar jag dig till Mack.
Res dig nu, ta denna slangen,
och när jag säger "Börja" så sprutar du på vägen.
Jag kunde göra mer med slangen än spruta på vägen.
Jag kunde vara kul.
Två månader och du tror att du vet allt.
Lyssna här, Charlie. Jag är regissören.
Och det handlar inte om vara rolig med en slang.
Du har rätt. Men det kunde vara det.
Chaplin!
Okej, alla.
Allt i garderoben.
Gå tillbaka till scenen.
Skynda er, tack.
Låt oss fortsätta.
Mabel, han är på väg.
Jag insisterar inte på att du sparkar honom, men om du gör det, så är det okej.
Jag älskar dig, älskling, och jag skulle älska att sparka engelsmannen,
- men de ringde från New York. - Och?
Det verkar som om han är en tillgång för företaget.
Men oroa dig inte. Jag kommer att ge honom en läxa.
Du är en stor regissör, och jag kommer att vara säker på att han förstår det!
Kan du skynda dig, snälla?
Mack väntar på dig.
Okej, alla! Vi har inte hela dagen!
Kom in!
Charlie, kom in. Kom in.
Du måste hjälpa mig med Mabel. Hon tror faktiskt att hon kan regissera.
Sitt ner. Sitt ner.
Åh. Du är inte arg, då?
Jag har suttit här och väntat på någon med modet att stå upp mot henne.
Hur kunde jag vara arg?
Jag gillar dig verkligen, Charlie.
Jag verkligen också gillar dig, Mack.
Och jag slår vad om att du har pratat med New York.
Låt mig regissera nästa.
Varför tror du att du kan göra det?
- Jag kunde inte göra någonting värre. - Säger du?
Jag säger: "Tänk om ingen vill ha det? Tänk om det suger? Vem ska betala då?"
Jag har aldrig sett dig plocka fram checkhäftet.
Jag betalar.
Detta är mitt arbete.
Behövde du någonsin komma fram med pengar?
Nej, men jösses vad jag har jobbat.
Jag har regisserat mer än 20 filmer under ett år.
Tja, varför i hela friden skickade du inte efter Hetty, då?
Jag skrev. Men jag fick aldrig fick ett svar.
Tänkte kanske hon var borta på turné.
Så jag bad Syd spåra upp henne i England. Se vad hon kände.
Herregud! Titta på honom!
Det är Minnie.
- Hej, Charlie. - Hej.
Trevligt att se dig.
- Detsamma. - Jag tar den där.
Ge oss en hand, Chas, kom igen.
Varför tog du honom för?
Åh, han är inte så dålig.
- Ja, vår Syd är okej. - Mm-hmm.
Jag vet inte, Chas.
Jag ser inte att någon stirrar på dig.
Trevlig liten bil, Chas. Hur länge har du haft den?
Ett par veckor.
När får jag träffa Mr Sennett?
Måste bara visa dig något först.
Kolla in det där!
Jag kan inte tro det!
Det hände så snabbt, Chas.
För tolv månader sedan, var du fortfarande i vaudeville.
Jag är på toppen, Syd.
Jasså? Tja, jag har fortfarande inte sett någon stirra på dig!
Ja, det är för att jag inte ser ut som mig.
- Syd? - Vad?
- Vad är nytt? - Mamma?
Mamma har det fint.
Eller, nej. Inte bra, men det finns gott om bra dagar.
Tja, inte många, men några.
Och Hetty. Vet hon?
Hela världen känner till dig, Charlie.
Hon gav mig detta till dig.
Tänka sig, Hetty har skrivit.
Ja.
Syd!
Se här.
Hon har gift sig.
Jag vet.
Jag är inte förvånad. En flicka som Hetty.
Jag önskar henne all lycka.
Tja, inte massor. Men lite.
Upp med hakan, grabben.
Se, jag hade rätt. Han är den mest kända mannen i världen.
Valuta för pengarna är allt vi är ute efter, mr Sennett.
Charlie, skicka tillbaka denna killen till dårhuset.
Lyssna, Syd är min manager nu.
Han har övergett sin skådespelarkarriär, för att ta hand om mig på heltid.
Åh, stackars mig! Teatern kommer aldrig att vara densamma!
Vilken karriär? $1000 i veckan är mer än jag får!
Charlies namn är större, mr Sennett. Förlåt mig för att jag säger det.
Charlie, Charlie, jag varit så grym mot dig!
Jag vet inte om ni kan förlåta mig.
Jag tvingade Dig att lämna Butte, Montana.
Jag fick dig att acceptera $150 per vecka.
Du pratade om att regissera och jag stoppade ner det i halsen på dig!
Säg mig vad farbror Mack kan gottgöra för dig!
Jag vill köra min egen show, Mack. Jag vill ha kontroll.
Dröm på, grabben. Jag kan denna branschen och du är inte så stor.
Det är första gången jag har sett dig missa, Mack.
Men, Charlie, Mack Sennett var den absoluta komedikungen!
Han gav dig din start!
Och hur kunde du bara lämna honom så där?
Skälen är rent intellektuella. Pengar.
Så du anslöt dig till "Bronco Billy" Anderson,
en uppblåst cowboystjärna.
Inte en av höjdpunkterna i min karriär.
Men jag visste att jag ville ha min egen studio.
Även då satte jag undan pengar till att bygga en.
Ursäkta mig, fröken.
Äter Ni alltid ensam?
Bara när jag försöker göra en ny bekantskap.
Faktiskt, jag väntar på min flickvän.
Egentligen är jag filmregissör.
Jag har bildat ett nytt bolag med Bronco Billy därborta.
Och du letar efter en ny kvinnlig huvudrollsinnehavare?
Lyckliga mig.
Självklart är du en skådespelerska, fröken...?
Purviance. Tyvärr, bara sekreterare.
Var inte ledsen. Jag söker skåde- spelerskor som inte är skådespelerskor.
Tja, om du letar efter talanglösa skåde- spelerskor som inte är skådespelerskor,
så kunde inte du hitta någon bättre än mig. Värre än mig.
Vill du inte veta vem jag är?
Jag har inget intresse alls av att veta vem du är.
Mr Chaplin.
Bryt! Inte bra. Eh...
Vi gör en ny.
Charlie, om jag äter en enda böna mer, så blir jag sjuk!
Du hade det nästan.
Men den här gången inte riktigt så utsökt. Du är hungrig.
Jag vet.
Men det är svårt att vara hungrig efter 46 scener.
Det är naturligtvis. Ingen annan kunde göra det så bra.
Det vet vi båda två.
- Jag ska göra mitt bästa. - Okej.
Vad sägs om middag ikväll? Chili con carne?
Jag dödar dig, Charlie.
Fler bönor.
Fler bönor!
Kamera!
Tagning!
Ankomsten till Frihets Landet
Det var allt för i dag, folk.
Bra att veta att jag kan alltid räkna med mina nära och kära.
Kom inte med det till mig, grabben.
"Vid ankomsten till frihetens land"? Peta in statyn så där?
Vad håller du på med?
Ingen annan verkade bry sig.
Svara mig!
Sparka en invandrarofficer i rumpan!
Tycker du att det är kul?
Tja, för dem av oss med en god humor, mycket.
Charlie.
Charlie, det var tänkt att att det skulle vara en komedi.
Nu Du har vänt det till ett jävla politiskt budskap!
Vi är gäster i det här landet!
Och du kan inte kritisera sättet som det drivs på.
Syd, jag älskar det här landet. Jag är skyldig det allt.
Det är just därför, att jag måste kritisera det.
- Glöm inte... - Varför jag måste!
..vart vi kommer ifrån.
Det är krig nu, minns du det?
Nu tjänar du $1 miljon om året medan brittiska pojkar dör i Frankrike.
Londons tidningar är redan efter dig. Vill du att samma sak ska hända här?
Jag registrerade mig vid inkallelsen, men de ringde aldrig upp mig.
- Åh, för Guds skull... - Det är inte så att jag är svår att hitta.
Lyssna, jag är på din sida, grabben.
Förste man ombord, kommer du ihåg?
Var försiktig, Chas.
Akta dig..
Det är allt jag säger.
Där.
Du har alltid sagt att du avskydde studiopartyn.
Åh! Det värsta tänkbara!
Men inte där Doug Fairbanks fanns.
Livet var kul när Doug var med.
Jag tror inte att någon i dag kommer ihåg vilken en stor stjärna han var.
Jag menar, redan i stumfilmsdagar. Han var enorm!
Män gillade honom,
kvinnor dyrkade honom.
Han var kunglig.
Charles!
Se upp där nere!
Sir, Ni är sannerligen välkommen!
Vilken stor fest, Doug.
- Är den inte suverän? - Underbar!
- Tack. - Får jag ta Er rock, sir?
"First Class". Jag hatar det mer än du gör.
Jag tvivlar på det.
Naturligtvis förändrades allt när
Amerikas älskling kom in på scenen.
Du menar Mary Pickford?
Ja, tänkte jag alltid att hon var något av en underdimensionerad häxa,
men Doug föll för henne, som ett ton tegel.
- Hej, Charlie. - Hej, Mary.
- Hej, Doug. - Hej.
Tack för inbjudan.
Mary, det är ett nöje.
Plikten kallar. Ursäkta mig.
Han är en riktigt underbar person, Charlie.
Ja. Hungrig?
Hej, Charlie.
Hon heter Mildred Harris.
En skådespelerska?
Åh, ja. En barnskådespelerska.
Har du någonsin hört ordet "minderårig", Charlie?
Det är definitionen. Jag skulle vara försiktig om jag var du.
Jag uppskattar det, Mary.
Det ska komma från dig.
När Amerikas egna flickvän ger råd, är det bäst att lyssna.
"Bäst att lyssna?" Tack, Charlie.
Speciellt eftersom du är gift och Doug är gift,
och två smusslar med varandra varje eftermiddag,
och låtsas ni just har träffats. - Fröken Pickford,
Mr Chaplin, snälla?
Lär mig mer om moral.
Bättre. Bättre. Bättre.
Häxa. Bättre.
Jag har tvättat mitt ansikte.
Kom hit.
Charlie, vad är det?
Jag behöver bara något... Du behöver bara lite läppstift.
Jag har något i min väska.
Det finns i lådan där borta. Den övre högra.
Titta på mig.
Är det vad du vill?
Ja. Bara sätt på det.
Min Gud, Charlie! Du var inte ens 30!
Du var den mest kända mannen i världen.
Du hade en egen studio, uppkallad efter dig. Jag menar, kunde du inte bara njuta av det?
Mmm. Jag kan det nu.
Men jag kunde inte då. Det betydde för mycket.
La Brea Avenue, Hollywood, 1918
Godmorgon!
Mr Chaplin, välkommen.
Välkommen, Charlie!
Ta en bild, Charlie?
Chaplin.
Bryt! Okej. Sluta.
Jag tror kanske vi borde försöka lite mindre nästa gång.
Sluta. Stoppa röken.
Jord menar jag. För Guds skull, kan nån få ur mig ur denna saken!
Det ser bra ut, Charlie.
Men jag tyckte jag skulle hålla pojkarna här under kontroll tills du kom ut ur dräkten.
- Du är en åsna! - Tack.
Det var inte dåligt, Charlie. En till?
- Kolla det. - Hur är ljuset, Rollie?
- Jag vet det. Det är bättre på Barneys Bar. Det är bättre nere vid Barneys Bar.
Vi slutar för idag.
- Jag känner inte att jag har roligt längre. - Kom igen, Charlie, låt oss gå.
Du fuskar väl inte, eller gör du det Fairbanks?
Du är verkligen en konstig kille, Charles.
- Nonsens. - Fakta visar något annat.
Nära, men ute.
Och dessa fakta visar på en ung man, på vad, 29 år?
Inte konventionellt vacker kanske, men absolut inte motbjudande.
Smickrande sagt.
Dubbelfel. Tur för mig.
Ja, en motbjudande kille utan berömmelse och rikedom, inte utan talang.
Redo?
Om du bara satte bollen i spel!
Kalla denna för "ute".
Det behöver jag inte, jag vinner!
Fan.
Och vem eskorterar den här killen?
Varför Mildred Harris?
Den intellektuella jätte på 16 år, fortfarande suger tumme.
Det är väldigt roligt.
Varför skrattar du inte?
Kanske för att jag vill gifta mig med henne.
Hon är verkligen inte så illa.
"Verkligen inte så illa"?
Pratar som en desperat förälskad man.
Du är mer galen än jag trodde Charles.
Är du säker på att det är ditt?
Jag kan bara hoppas.
Det finns sätt att komma ut ur detta. Allt som krävs är pengar.
Där jag kommer ifrån, är det inte ett alternativ.
Dessutom vill jag ha en familj och...
Jag förutspår att du kommer att ha en innan du vet det!
Kanske ska jag vara den första att gratulera dig?
Det får du inte!
Bra!
Misstänkte du inte Mildred?
Inte för ett ögonblick.
Tja, varför lägger du inte till det? Sätter in det?
Jag aldrig kommer att glömma natten Maria berättade sanningen.
Vi firade slutet första världskriget.
Och jag träffade J. Edgar Hoover för första gången.
Så jag tror Du bör göra klart
att det var innan, han blev chef för FBI.
Om jag kan fortsätta, Mr Hearst.
Vi är för generösa!
Vi är alltför öppna!
Om vi inte är försiktiga.
Om vi inte vidtar åtgärder mot nya discipliner, någon anständighet,
så kommer vi att få problem. Stora problem.
Jag vet att det inte är på modet att säga det.
Vi firar. Alla tycker det är över.
- Men demokrati bär en prislapp. - Lyssna, lyssna.
Och jag tror bara att, en av de mest
missledda löften vi någonsin gjort,
var inskrivna i grunden på Frihetsgudinnan.
Ett löfte jag förutspår kommer att leda det här landet i alla typer av problem.
"Ge oss dina fattiga, dina stora massor, som längtar att andas fritt."
Nu måste vi stoppa detta, innan det går för långt.
Vår uppfattning av Amerika,
var aldrig tänkt att omfatta, denna typ av avskum.
Jag måste förlåta våra berömda, unga vänner, det konstnärliga temperamentet.
Men vad du säger är viktigt, mycket viktigt.
Just nu erbjuder vi en fristad till världens utstötta.
Alla typer av vänsterintellektuella
vill inget hellre än att ta ner oss.
Tycker du inte att du överdriver?
Nej, sir. Jag tror inte det.
Och ibland undrar jag om folk inser ansvaret jag bär.
I mitt tänkande,
Film är potentiellt,
den bästa formen av kommunikation någonsin uppfunnits.
Och det finns ingen kontroll över dem.
Ditt budskap når alla, överallt.
Meddelande?
Naturligtvis.
Mr Chaplin här når miljontals som bara behöver titta.
Och när de ser att de gör sig roliga över immigrationsmyndigheterna-
Jag kallar det ett budskap.
Ja. Nåväl,
Som ni har sagt, herr Hoover, filmen är för folket.
De flesta arbetar och tjänar väldigt lite pengar på att göra det.
Det ger dem ett nöje att se byråkratin och överklassen
få en spark i baken.
Den har de alltid gjort och kommer alltid att göra.
Och om det kan förändra saker, desto bättre.
Bättre.
Han blir bättre!
Men filmen har gjort dig rik, Mr Chaplin.
Det är sant.
Hur är Er egen filmkarriär, Mrs. Chaplin?
- Jag tycker du har hanterat allt underbart. - Vad?
Mildred.
Graviditeten?
Alla vet att du har blivit lurad, Charlie.
Mildred.
Ursäkta oss, Mr Hearst. Jag måste upp väldigt tidigt.
- Ja, naturligtvis. - Kom, min kära.
Det har varit ett nöje.
God natt.
Du fick en fiende där, Charlie.
Var det personligt tror du?
Personligt? Kanske.
Men jag är säker på att han verkligen trodde att jag var kommunist.
Det var jag naturligtvis inte. Jag är helt enkelt en humanist.
Han trodde också att du var en jude?
Något som sällan har plågat mig att förneka, främst på grund av Syd.
Han är hälften judiskt, som ni vet. Samma mamma, olika fäder.
Jag antar den falska graviditeten var början på slutet med Mildred.
Du är väldigt sent igen, Charlie. Jag hade nästan gett upp.
Roligt.
Ibland känner jag att jag är så nära till att göra det rätt,
Men då glider det iväg.
Du redigerade den här filmen i månader.
Och kommer så förbli under flera månader, troligen.
Inte som i de gamla dagarna.
De goda tiderna.
De goda tiderna? Är de över?
Vill du att jag ska gå?
Nej.
Jag går.
Varför är du inte mer bitter mot henne?
Att stjäla min film var inte hennes idé.
Det stackars barnet var så dum att jag är säker hon inte ens kunde stava ordet "idé".
Charlie?
Charlie, vakna!
- Charlie! - Vad?
Vakna. Snabbt.
- De försöker att beslagta filmen. - Vem?
Bara tvätta ansiktet och vakna till, kan du det?
Det söta barnet, Din brud,
hennes skilsmässaadvokater har sagt till henne, att filmen är en tillgång.
- En tillgång? - Ja.
Så jag har Rollie, hustrun,
- och 40 lådor film i bilen. Kom igen. - Okej.
När vi har passerat statsgränsen,
vi kommer att hålla dig gömd, tills vi har redigerat filmen.
Charlie, har du satt på dig dina byxor bakochfram.
Salt Lake City, Utah, 1920
Ja, ja. Det är bra.
Den rör sig nu.
Jag älskar verkligen den ungen.
Vi väntar fortfarande på den andra tagningen, Syd.
- Ta en titt på 102 Rollie. - Jag är säker på att jag la det där.
Vänta. Nej, Chas, jag har det här.
Minnie, ser vem det är. Skynda dig!
Charlie?
- Här är ditt te, frun. - Tack. Tack.
Tack.
De har hittat oss, pojkar.
De är... De är här, chefen.
Jag har drömt om detta ögonblick i åratal.
Detta är Amerika, mamma. Det är här där drömmar blir verklighet.
Charlie köpte dig ett härlig hus, mamma.
Det är inte för stort.
Fantastisk utsikt mot havet.
Du alltid velat bo vid havet, eller hur?
Sluta inte, Syd. Du har rätt, det ville jag.
Jag kommer att älska att titta på havet.
Det är jag säker på att jag gör. Ni pojkar, skämmer bort mig.
Mer te, kära du?
Nej.
Mamma. Mamma.
Märket på min arm, Charles?
De gav mig det på sjukhuset.
Om jag bara hade kunnat ge dig riktig mat, så skulle jag aldrig ha gått dit.
Om de nånsin kommer efter mig igen, så har jag tillräckligt med mat till alla.
Jag har aldrig kunnat förstå min mamma.
Jag kastade bara pengar på henne.
Kom igen, Charlie, Du måste förklara
varför du valde den tiden att åka till London.
Jag behöver inte förklara ett skit. Jag var trött. Jag hade en filmpremiär.
Jag ville se gamla vänner.
Rakt i vattnet och röven över kanten!
Han behövde jobbet så illa!
Men jag var orolig, Charlie. Jag var beredd på det absolut värsta.
Jag har sett det hända i yrket, åh, så många gånger.
Det är jag säker på att du har, sir Karno..
Hans huvud storlek. Det är det enda sanna måttet på en man.
Jag skickade denna pojke till Amerika.
Se vad som kom tillbaka till mig!
Mitt huvud blev aldrig större, inte med alla mina framgångar.
Jag var orolig för dig, hursomhelst, Charlie.
Och den andra natten på Troc, minns du?
Du tog en smoking ur garderoben och försökte vara en gentleman.
Försökte imponera på den där unga dansaren, Hetty.
Hette hon inte det?
Hetty Kelly.
Jag kunde se det i dina ögon att du tyckte om henne.
Sorgligt.
Ja, jag vet allt om det, Fred. Hon var gift.
Hon skickade mig ett underbart brev.
Tog med mig det. Det ligger i mitt bagage.
Åh, Charlie, Charlie.
Charlie, visste du inte?
Har ingen berättat det?
Hon har gått bort!
Influensaepidemin efter kriget tog henne.
Så jag tänkte att någon kanske hade berättat det.
Någon måste väl ha skrivit?
Ingen?
Charlie!
Hej, hej, hej. Charlie!
Vad gör vi, Charlie?
Ler.
Ge mig min hatt.
- Kväll, sir. - God kväll.
- Kväll, sir.
Hey! Det där är Charlie Chaplin!
Jaha, vad kan jag bjuda på?
- Ljus ale, tack. Det blir två pence, sir.
Tja, här är en som har haft ett bra krig!
Ja, man kunde inte se honom i den jävla armén.
Kom du för att stirra på djuren, Charlie?
Äh, gå och sätt dig, Ted, och ge munnen en paus.
Jag kom bara för en lugn drink.
Kul att se dig tillbaka, Charlie.
Här, ta en på min räkning.
Jag kan bjuda på dig på en!
Mr Charlie jävla Chaplin!
- Ted! - Blodröda kommunistiska gris!
Gå bort, pojkar, sätt er ner. Kom här, sätt er ner. Kom igen.
Bekymra dig inte om honom, Charlie. Han har alltid varit en gammal skit.
Få honom ut ur lokalerna.
Charlie Chaplin.
Mr Charlie jävla Chaplin kan dra!
Lycka till, Charlie!
- Lycka Charlie - Jag har sett alla dina filmer!
Det är han. Charlie Chaplin!
Bakdörren är vägen ut där, sir.
Åh, det var vänligt av dig.
Goda gamla Charlie.
Att se honom komma in här! Charlie Chaplin!
Välkommen hem, Charlie.
Jag visste då att jag hade inget hem. Så jag beslöt att sätta rötter i Amerika.
En man kom till mig häromdagen.
En korsettförsäljare? Jag skickade honom. Din ölmage behöver hjälp.
Han var från FBI, den gamla älsklingen.
Han sa att han visste vad en lojal amerikan jag är.
Han undrade om alla andra kände på samma sätt.
Jag bara satt där och lät honom arbeta sig runt till dig..!
Vilket han gjorde.
Han frågade om du var medlem av kommunistpartiet.
Jag sa att det var en absolut omöjlighet.
Eftersom jag älskar Amerika.
Eftersom du är för snål för att betala medlemsavgift!
Anmärkningsvärt. Din timing i arbetet, är felfri. I livet är det tvärtom.
Du är en usel böld i röven, Charles.
Men jag är orolig för dig.
Du oroar dig för dina familjejuveler, gamle vän.
Jag är allvarlig.
Se upp.
Vad ska jag se upp för?
Charles, du är en utlänning. Du är fortfarande en outsider.
Du har aldrig förstått det här landet.
Det är ett bra land under allt, Doug.
Nej, det är ett bra land på toppen.
Under allt är vad som syns när vi är rädda.
Men du behöver inte oroa dig för politik. Vad är detta?
- Varför är du så orolig? - Jag?
Jag kunde inte bry mig mindre!
Jag är den äldsta actionstjärnan i branschen och ljudfilmen kommer snart.
Vad fan har jag att vara orolig för?
Det är talfilm, Charles.
Talfilm! Tal!
Kan ni föreställa er Luffaren tala?
Det är framtiden, Charlie.
Inte under min livstid.
Talfilm!
Det blir inget med den!
Talfilm!
Talfilm! Talfilm!
F.B.I. Washington D.C.
Här är det, sir. Vi har förstorat det till dig.
Jag kan fortfarande inte se honom tydligt.
Har du fått en positiv identifiering?
Oh, ja. Ingen tvekan om det, sir. Det är Hawkins, sir. Den röda fackföreningsledaren.
Besök honom på studion.
Hur får vi dem att inse faran?
Jag sa till honom en gång: "Du kan skada det här landet."
Han förstod inte.
Hur gammal är hon?
Ja, sir, hon är minderårig. Det är allt som betyder något.
När barnet är fött, kan vi ta honom för våldtäkt.
En skandal som kommer att förstöra honom.
Jag uppskattar din iver, mr Seeley,
men Chaplin och Miss Grey gifte sig i Mexiko i går.
Om han bara sov med dem, skulle allt vara mycket lättare.
Ändå måste vi göra vad vi kan.
Lita var din andra fru, okej?
Hon gav dig två söner, som du avgudade.
Denna bok är över 500 sidor.
Men du har bara använt fem rader på henne. Varför?
Jag hatade den häxan.
Åh, kom igen, hon var knappast mycket mer än ett barn.
Det kunde inte bara varit hennes fel, definitivt.
George, hon var en djupt bristfällig människa.
Tja, måste vi ta itu med problemet, Charlie.
Du gifte dig med henne. I hela ditt liv, så har du fyllt sängar med barn.
Dina läsare kommer att vilja förstå.
Var var du när hon födde dessa två pojkar, mindre än ett år mellan?
Du vet var jag var.
Jag var tvungen att göra en liten film heter "gold rush".
Du är en bristfällig människa, Charles, liksom resten av oss.
Du måste bara adressera det.
Jag menar, varför har vi här?
Varför träffas vi i Schweiz och inte i södra Kalifornien?
Det var inte bara de pärlrosa företagen, Charlie,
eller hålla tal eller donationer som till slut satte dig...
..i exil. Vet du vad jag menar?
Nja.
- Du vet vad det var, eller hur? - Vad?
Sex.
Sex..
Ja. Sex.
Det är konstigt, men jag tror inte jag någonsin har sett på en kvinna
utan att bedöma den möjligheten mellan oss.
Samtidigt är jag inte så intresserad.
Aldrig på jobbet.
Jag misstänker att det var helt enkelt, när jag inte jobbade, då var jag...
..sårbar.
Så varför skriver du inte om denna sårbarhet?
Om du vill förstå mig,
se då mina filmer.
Okej, solkskenskillen,
berätta om dagens problem för din stackars lillebror.
Samma som igår och i förrgår och dagen innan.
Och dagen innan, och dagen före det.
Okej. Du har varit kreativ för en gångs skull!
Luffaren köper en blomma av flickan.
För att få historien att fungera, så måste hon tro att han är rik.
Det är allt.
Förutom som du vet, att blomflickan är blind.
Jag vet inte hur man får en blind flicka ta miste på en luffare och en miljonär.
Lätt.
Vi kommer att göra vad alla andra gör.
Joe!
Vi kommer att låta skådespelarna tala.
Joseph Curb, Vitaphone.
- Hej, sir. - Åh, hej, Joe.
Det är inte ditt fel, vi är mitt i en släktfejd.
Du bestämmer vem som har rätt. Luffaren kan inte prata.
Det ögonblicket han pratar, så är han är död.
Säg att jag har rätt.
Han kan inte, eftersom du har fel.
Vem fan skulle betala för att se dig,
när alla andra har gått över till ljud?
Vem? Jag kommer att berätta vem.
Japanska, för det första, och ryssar i den andra.
Och alla andra, som inte talar engelska.
Eller har du glömt de andra nio tiondelar av världen?
Okej, jag antar att jag måste visa dig.
Vem är den mest kända balettdansösen i världen?
Ursäkta?
Den mest kända balettdansösen i världen!
Nijinsky.
Bra. Så låt oss säga han dansade "Svansjön" i dag
och vi alla gick in för att se den.
Nijinsky kom ut framför ridån.
Och orkestern hade slutat.
Och han sade: "Hej, jag är Vaslav Nijinsky."
Nej, han skulle ha en rysk accent.
"Hej folket, kalla mig Vaslav Nijinsky, skidi, skydie...."
"Åh, bara kalla mig Vas, det spelar inget roll det är okej med mig..."
"Allt är uunderbart i Kalifornien"
"Okej, idag ska jag hoppa upp och ner för dig"
"som något du aldrig sett förut"
"Hoppas du gillar jag. Adjö."
Du vet vad som skulle hända när han dansade.
Det vore fruktansvärt,
eftersom magin skulle vara borta!
Precis som det skulle vara med Luffaren!
Säg att jag har rätt?
Jag är i talbranschen, Mr Chaplin, så jag måste säga att du har fel.
Men jag är jävligt glad att jag fick chansen att träffa dig
- Vi ses. - Jag tyckte om dansen!
Ja, och pratet.
Kör Mr. Curb tillbaka till sitt kontor, Rollie....?
Rollie! Kom tillbaka med alla. Syd, måste vi arbeta!
Hur kan en blind flicka missta luffaren för en miljonär?
När hon hör dörren smälla igen på en rik mans bil.
Hon tror att luffaren är ägaren.
Lätt.
När du vet du hur.
Charlie! Sydney! Här borta! Kasta den till pappa!
Pojkar!
Pojkar! Jag tar eran boll ner i källaren.
Jag inte ser några trappor.
Mamma är här. Iväg med dig nu!
Din mamma är här. Redo?
Ses nästa helg, okej? Kom igen, iväg med dig!
Iväg med dig! Hejdå, grabbar!
Det kan inte vara så dåligt som allt det, Mr Chaplin?
Känner jag dig? Och varför gör jag inte det?
Jag är Paulette Levy.
Vill ni ha en drink, miss Levy?
Jag har redan en.
Vad sägs om en päls då?
Tja...
Nej, allvarligt. Du ser hungrig ut.
Tack.
Skådespelerska?
Om du ser B-filmer och inte blinkar.
- Få nu inga idéer nu. - Du är upptagen då?
Nej, men jag är 21...
För gammal för dig.
Ni är mycket vacker, fröken Levy.
Det måste jag vara. Jag tog mig inte hit på mina Shakespeare recensioner.
Och om jag får säga något? Ni skulle vara ännu vackrare som brunett.
Tja, du skulle vara överväldigande, om du var sex tum längre.
Punsch? Två, tack.
Tja, du kan åtminstone göra något åt ditt hår.
Aldrig! Jag föddes på det sättet.
Åh, tack.
- Hej. - Trevligt att se Er igen, sir.
God kväll, Mr Chaplin.
Tyvärr, ett misstag. Jag väntar på en naturligt blond..
Hej.
Du är vacker.
- Min vanliga bord. - Naturligtvis Mr Chaplin, kom med här.
- Hej, Charlie. - Hej, Charlie.
Du har kommit långt, Charlie. Ja. Min egen kostym.
Jag behöver inte boka bord. Jag bodde i lyx. Men jag var blind.
Blind?
Ja. Det är dödligt för en historieberättare.
Har jag berättat för er att jag sålde alla mina aktier
året före Wall Street kraschen?
Det var smart.
Det var djupt grymt, depressionen.
Kan jag få en autograf, Mr Chaplin?
- Ja, ja, naturligtvis. - Skriv här?
Ja.
Jag önskade att de inte ville ha mina pengar.
- Vet du vad? - Hmm?
Jag har alltid haft denna gåvan.
När en man har älskat mig, blir han vild av lycka.
Jag är lycklig.
Så säg till mig när du är ledsen, för då vill jag inte vara i närheten.
Hemska saker har hänt där ute sedan kraschen.
Miljontals anständiga amerikaner berövats sin rätt till arbete.
Maskiner ersätter arbetskraft.
Och jag har inte yttrat något.
Fy skäms på mig.
Fy skäms på mig..
Du har rätt, Charlie, du har rätt. Ungefär tre sekunder kort.
Okej, Johnny! Vi gör en tvåradig upprepning av xylofon. Ok?
Ja.
Älskling?
Åh, förlåt, älskling.
Jag tar ut pojkarna med båten idag. Följ med och få lite frisk luft?
Hmm.
I morgon, älskling. Definitivt i morgon.
Okej.
Lägg in det med en gång.
- Vad vill du göra? - Ta ut den ur moll.
Okej. Låt mig höra det.
Nej, jag kommer att berätta varför.
Charlie, du skulle möta oss vid fighten?
Jag är ledsen, älskling. Vilka slogs?
Mestadels Mary och Doug, visade det sig.
- Ni är underbar, fröken Goddard. - Tack!
Det fungerade inte det heller, gjorde det?
Fairbanks har tagit ut skilsmässa.
Och Mussolini invaderade Abessinien.
Du behöver verkligen en paus, Charlie.
Vi borde åka på en resa.
Det är en bra idé.
Vad? Vad är en bra idé?
Världen runt, tänkte jag.
Jag kommer inte klara det..
Charlie!
Förlorade du dina andra hustrur på samma sätt?
Jag tror det.
Men du måste fråga dem.
Paulette. Hon var underbar.
- Hennes personlighet, tror du? - Nej.
- Du menar i sängen? - Ja. Tja, det var bra.
Nej, hon är den enda som inte tog mig för min förmögenhet.
Här, låt mig hjälpa dig. Kom igen.
Okej?
Jag känner dig så väl, Charlie.
Jag vet till och med vad du tycker. Du tänker på Doug, eller hur?
Jag var den enda som visste det.
Säg inte att inte pappa se efter dig..
- Paulette! - Doug?
Mr Chaplin. Alltid ett nöje.
- Hur har ni det? - Åh! Fint!
Du ser även vackrare ut.
Ingen är "bra" och alla behöver en drink. Paulette, en champagne eller en Scotch till?
Scotch, tack
- Är han...? - Ja.
Allvarligt?
- Hans hjärta. - Skit.
Säg..
Skratta inte.
Jag tänker provspela för "Scarlett".
Varför skulle jag skratta?
Eftersom det är ett skämt. Alla provspelar för "Scarlett".
Hur som helst, jag hörde att Katie Hepburn har uteslutit det. Så säger de iallafall.
Jag har inte arbetat sedan "Modern Times".
Nej, inte jag heller.
Inga idéer. Jag är desperat.
Ses senare.
Jag kan hantera en dubbel om jag måste.
Skulle du?
Är ni två fortfarande gifta eller vad? Jag tycker det är mycket förvirrande!
Det är inte förvirrande alls.
När alla trodde att vi hade en affär,
så var vi var gifta.
Nu när alla inser att vi är gifta, så är vi skilda.
Mannen är en trollkarl med kvinnor. Ingen tvekan om det.
Vem är den här mannen? Låter tysk? - Ser tysk ut.
Förmodligen en av regissörerna, det finns en hel del av dem här nu.
Kanske han har ett jobb till mig.
Liksom Plato, definierar Adolf Hitler den ideala staten,
som kommer att vara modell för bakåtsträvande system.
Känner Ni honom personligen?
Jag har den turen, ja.
Och du har mitt ord.
Våra ambitioner är bara att försvara
våra historiska gränser i öster. Det är av största vikt(paramount).
Sa ju det, Paramount!
Det är inte roligt, Doug.
Han vill bara förbättra situationen för det tyska folket.
Skapa jobb...
- Hur kan de låta dessa fascistiska ligister... - Charlie...
Plocka bort vinstspekulanterna.
Judarna.
Mr Chaplin! Jag är en stor beundrare.
Jag är ledsen. Jag föredrar att inte skaka hand med nazister.
Vad har Ni emot oss, Mr Chaplin?
Vad har Ni emot alla andra?
De måste förlåta Mr Chaplin.
- Han är Jude. - Ah, så!
Jag är rädd att jag inte har den äran.
Skäms på er!
Ah! Den före detta Miss Levy.
Ska vi, min kära?
- Godnatt. - Gud välsigne dig, Charlie.
- Åh, jag ringer dig. - Ja. Gör det.
- Okej. God natt. - Natt.
En härlig internationell incident du skapade!
Ja, låt oss fortsätta.
Inte ikväll, gamle vän. Lite trött.
Det är lustigt, du är väldigt lik honom!
Adolf, menar jag.
Du vet, med din mustasch på.
Jag tror att han stal din berättelse!
God natt, gamle pojk.
Godnatt!
Söta Prins.
Så mycket slutade sedan.
Jag har varit där i 25 år.
Alla andra hade gått över till ljud.
Jag visste inte hur mycket längre jag kunde motstå den.
Mario.
Naturligtvis var det över med UA för min del.
- United Artists? - Mhmm..
Du har inte skrivit något om det. Hur det började, menar jag.
Åh, jag ska skriva något. Det var en bra idé, tycker jag.
Kreativa människor kan för första gången säga sitt.
- Vill du ha mjölk? - Ingen mjölk.
Jag minns att vissa distributörer sa: "Galningarna har tagit över dårhuset".
- Den anmärkningen blev ganska berömd. - Ja.
Tack.
Men UA betydde mycket för Doug.
När min mamma dog, det var tråkigt. Ja, men...
Hon var gammal. Hon hade haft sitt liv.
Det var annorlunda med Doug.
Än idag, så saknar jag honom.
Jo men, berätta när du faktiskt började arbeta på "Diktatorn"?
- 38. - 1938?
Och alla trodde att du var galen då.
När andra världskriget bröt ut, så blev du ett geni över natten.
Tja, inte för dem som trodde att jag var kommunist.
Stort leende!
Jag känner dig. Din skitstövel.
Syd? Är det du?
Hmm.
Hur är det fatt, Syd?
I 10 år, har du försökt att få mig att göra talfilm. Nu gör jag en talfilm.
Ja, men inte denna.
Jag känner den här mannen.
Vi föddes samma år. Fyra dagar emellan.
Han är som jag, kan vad som helst.
Ingen vill se en film om jävla Adolf Hitler!
Jag gör det!
Du missar poängen!
I slutändan handlar det inte om Hitler, det handlar om Luffaren.
- Den lilla judiska barberaren tar hans plats. - Charlie,
vad som händer i Europa inte vårt problem.
90% av amerikanerna tycker vi bör hålla oss utanför kriget.
Det är nio av tio!
Den är inte din sak!
Du är komiker.
Ja, Syd. Och Du är en Jude!
Hursomhelst..
Så måste jag ge det en chans.
Vad har jag annars gjort..
I alla dessa år?
Jag vet att talet kommer att bli slutet för Luffaren. Det är säkert.
Men åtminstone slutar han med något jag tror på.
Okej. Vi får se hur det går.
Rulla kameran!
Diktatorn, scen Y-11-A, scen ett.
Jag är ledsen, men jag är inte en kejsare.
Jag vill inte härska eller erövra någon.
Jag önskar hjälpa alla om möjligt.
Judar, kristna, hedningar, svarta och vita.
Vi vill alla hjälpa varandra. Människan är sådan.
Vi vill leva med varandras lycka, inte av varandras elände.
Girighet har förgiftat mäns själar
och har barrikaderat världen med hat.
Har paradmarscherat oss till elände och blodsutgjutelse.
Misströsta inte.
Mäns hat kommer att passera och diktatorer dör.
Han talar inte om Tyskland, va?
Han pratar om Amerika! Det är... Skruva ner den där jävla saken!
Soldater, överge inte er till våldet!
Det är vad vi behöver, för att få folk att förstå.
Talar om vad du ska göra, vad du ska tänka och känna.
Att träna dig, ransonera dig, behandla dig som boskap och använda dig som kanonmat.
Mr Seeley, du ser lite blek.
Kanske du kan ta en resa till Kalifornien.
Kamrater! Låt oss kämpa för en ny värld.
Kommunistiska grisar!
Soldater! I demokratins namn, låt oss förena er!
- Vad förde dig till Kalifornien? - Åh, mitt företag skickade mig.
Summit Drive, Beverly Hills, 1941
Vi planerar att utöka våra intressen i filmbranschen.
Även om jag egentligen inte vet så mycket om det.
Underbart hus idag, sir.
Gratulerar, Charlie, till London premiären.
Åh, tack.
- Te är på väg, sir. - Bra.
Härlig eftermiddag, Charlie, tack.
Tyvärr, Charlie.
Kvinnor tappar näsdukar. Jag antar att män tappar annat.
- Charlie? - Ja.
Charlie, övre regionala kupoler, extrem expansion.
Vad?
Övre regionala kupoler, extrem expansion!
Detta är hur du beskriver Joan Barry i din bok.
Hon var... Hon var välutrustad, är det vad du menar?
Ja.
Du förväntar dig att dina läsare ska tro att det inte bara handlade om sex?
Tja, jag behöver inte anlita en tjej för att komma i säng med henne.
Jag har inte precis kastat runt pengar. Jag har spenderat tusentals på henne.
Jag skrev ett manus till henne.
Jag bryr mig inte vad läsarna tycker. Joan hade definitivt talang.
Hon var intelligent. Hon var vacker.
Hon var villig att arbeta hårt.
Och scentestet bevisade att hon var väldigt fotogenisk.
Men hon blev oberäknelig.
Av någon anledning, så började hon att få något slags sammanbrott.
Hon kom hem till mig berusad, mitt i natten.
Hon greps, ökade sin skuld, gjorde scener.
Till slut, som jag har förklarat, så vägrade jag att ha med henne att göra.
Hur kunde du vara sådan idiot, Charlie?
Du hängde med en galen tjej med otaliga identiteter,
det fanns en lösaktig, hämndlysten lögnare.
Och kanske för första gången i ditt liv, föreslog du inte äktenskap.
Hoover hade hållit koll på dig i 20 år.
Och han hade ingen aning om hur han skulle få fast, innan du kliver
rakt i armarna på honom, genom att stänga ute Joan.
Du blir bättre, Frank.
Kan du inte hitta någon annan att spela med?
Tydligen inte. Inte nu längre.
- Vem är det? - Ah, en debutant.
Du gör hennes agent en tjänst.
Åh, inte en till som vill bli skådespelare.. Det är oändlig. Oändligt!
Detta är sista gången.
Alla tycker det är så lätt, vet du.
Jag slår vad om att när hon var 10 år så ville hon bli en brandman.
Jag ger det en halvtimme, se till att få ut mig därifrån sedan.
- Något möte eller så. - Ok.
- Något möte. - Lämna det till mig.
Mr Chaplin?
Jag är Oona O´Neill.
Hej.
Min agent sa klockan 15,
men om jag stör ditt spel, så kan jag alltid komma tillbaka...
Nej! Nej.
Jag väntade på Er.
Jag dricker alltid te klockan 16.
- Hur länge har du varit i Hollywood? - Bara i sommar.
Min agent skaffade mig en provspelning på Fox.
De kommer att anställa dig på kontrakt?
Jag vet inte.
Berätta det för mig.
Ja, om du vill att jag ska det.
Charlie?
Charlie, ursäkta mig. Det är nästan dags för mötet.
Möte?
Mötet.
Vem är med Frank?
Uh, Fred.
Fred. Inte Astaire igen.
- Det stämmer. - Ginger, också?
Kanske.
Tja, jag är trött på dem.
Berätta för dem att jag inte har mer att lära dem.
De måste försöka och göra det på egen hand.
Ja.
Jag är ledsen. Jag bad honom att avbryta ifall jag...
Ifall att du var...
Jag har aldrig varit i England.
Du är en bra dansare.
George, jag har just skrivit detta till slutet.
Under de senaste 20 åren visste jag inte vad lycka betydde.
Jag önskar jag kunde skriva mer om det. Men det innefattar kärlek.
Och fullkomlig kärlek är den vackraste av alla frustrationer.
Eftersom det är mer än man kan uttrycka.
Ursäkta mig.
- ... Ursäkta mig, sir. - Ja, Henry?
- Jag är ledsen att behöva avbryta, sir. - Nej, det är okej. Kom in. Kom in.
Vad är det, Henry?
Ja, jag är inte helt säker, sir.
Jag tog bara telefonen, det var fröken Barry, sir.
Hon ville att jag skulle berätta för er, sir, att hon är gravid, sir.
Jag har aldrig... Um... Innan jag började...
Var är Mr Charles?
Tillsammans med Harry.
Åh, han kan vara på scenen nu.
Mr Charles, är han där nere?
Charlie. Okej.
Hon kommer att släppa faderskapsmålet. Hennes advokater sa att hon vill göra upp.
- Nej. - Vad?
Tja, lyssna bara.
Hon kommer att ta $150.000. Och det är inte mycket, inte i förhållande till en stämning.
Hon säger att det var vid jul, när hon kom hem till dig.
- God morgon, Mary. - God morgon.
Grabben, jag har fixat uppgörelser till dig hela våra liv.
Jag har aldrig fått en så bra.
Det var långt innan jul. Det kan inte vara mitt barn.
Bara få det ur vägen.
Jag kan inte!
Jag har Oona att tänka på nu. Syd, jag måste bevisa min oskuld.
Lyssna, jag gör allt för att bevisa din oskuld. Men hur?
Gå tillbaka till dem.
Jag ber till dig.
Få dem att gå med på ett blodprov.
Så den natten när du gick till hans hem,
hade Ni och Mr Chaplin samlag?
Ser det inte så ut?
Oavsett hur det ser ut.
Hade du samlag med Mr Chaplin?
Det sa hon ju att hon hade! Varför annars skulle hon ta blodtestet?
Nästa morgon ringde han bara efter en taxi.
Betalade mig.
Han ville ha någon yngre, elegantare.
Eller hur?
Hallå?
Ja.
Ja, tack.
Det är över.
Blodprovet visade att det inte är mitt barn.
Ok, låt oss bara glömma allt denna nymodighets nonsens om blodprov.
Låt oss få det ur våra sinnen.
Hans Nåd har avvisat dem.
Det viktiga nu, är den ekonomiska framtiden för detta stackars barn.
Det är hennes framtid, delstaten Kalifornien är här för att skydda.
Det gör mig galen,
att se hur den här killen försöker lasta detta på oss vanliga.
Denna stora stjärna på scen och bioduken, denna invandrare,
som har njutit av gästfriheten i vårt land i nästan 30 år,
utan en enda, inte en gång,
har ansökt om amerikanskt medborgarskap.
Men vad gott har alla dessa pengar gjort, Chaplin?
Slösa sin förmögenhet på att förföra flickor.
Vad gott har det gjort för landet?
Det är sådant som gör en till en kommunist.
Min klient, å andra sidan,
är tyvärr,
inte mer moralisk än Chaplin.
Oh ja. De är båda lika skyldiga.
Utom att Chaplin är gammal nog att vara hennes far.
Stryker runt med tjejer i den åldern.
Medlemmar i juryn, jag behöver Ert sunda förnuft och bara titta på den här mannen.
Denna billiga, Cockneyknölen.
Denna...
..lilla luffaren.
Och ta sedan en bra titt på..
..oskyldiga lilla Carol Ann.
Jag utmanar er att inte titta på likheten.
Mina damer och herrar,
hustrur och mödrar runt om i landet tittar på dig.
Tittar och vill se dig stoppa Chaplin på sin väg!
Ni kommer att sova gott, när Ni ger den här babyn ett namn.
Kvällen Ni visar denna bocken,
att lagen gäller för honom, liksom lodisen i rännstenen!
SKYLDIG!
Chaplin måste betala underhåll till Carol Ann
Ryssar höll stor fest för Chaplin och andra på ett oljetankfartyg
Chaplin väntar inkallelse pga film Kommunism förhör
En ny vända med advokater. Röda upprörda av attack på Chaplin.
Chaplin går med i Röd Fredsgrupp i Paris
Jag är inte Röd, säger Chaplin
Chaplin gör klart "Limelight"
Det är en stjärnspäckad kväll här.
Sju år senare
Här är Charlie Chaplin med sin vackra hustru, Oona.
Där går Mrs Chaplin, hon ser fantastisk ikväll
i hennes berömda mans arm...
Är du kommunist, Mr Chaplin?
- Är du en anhängare? - Mr Chaplin...
Du bör närvara McCarthys utfrågningar!
- Mina herrar, tack. - Mr Chaplin...
Mr Chaplin har sagt upprepade gånger att han kommer om de kallar honom.
Även om det finns bara en kommunist i utrikesdepartementet,
även om det bara fanns en kommunist i UD,
skulle det fortfarande vara kommunist för mycket!
Mr Lawson. Är Ni medlem av kommunistpartiet,
eller har Ni någonsin varit medlem av kommunistpartiet?
Det är olyckligt och tragiskt att jag måste lära sig denna kommitté
- principer för amerikaner. - Det är inte frågan!
Det är inte frågan.
Frågan är, har du någonsin varit medlem av kommunistpartiet?
Jag ger mitt svar på det enda sättet vilket en amerikansk medborgare
kan forma sitt svar på en fråga som absolut gör intrång på hans...
Så du vägrar att svara på denna fråga. Är det korrekt?
Jag har sagt er, jag kommer att sätta min tro på spel...
- Jag har skrivit om amerikanism... - Gå bort från båset!
- ... under många år, och jag kommer att fortsätta... - Gå ner från vittnesbåset!
Att kämpa för medborgerliga rättigheter, som du försöker förstöra.
Ämbetsman, ta bort den här mannen från denna kommissionen!
Jag skulle älska att komma bort ett tag, älskling.
Kanske efter den här säsongen, vi kunde ta barnen och resa bort.
Sir?
Vi har just fått veta att familjen Chaplin ska åka till London på semester.
New Yorks hamn, September 1952
- Mamma, mamma.
Var är Mr Chaplin?
- Vi lämnade honom borta i aktern. - Mamma!
Det är okej, älskling.
Charlie!
Charlie?
Vad? Vad är det, älskling?
Är det Syd?
Nej
Vad är det?
De har kastat ut dig!
Kastat ut mig? Kastas ut mig från vad?
USA!
Jag är så ledsen.
- Jag kan inte åka tillbaka? - Nej
Charlie..
Det finns nätter då det är fortfarande svårt att vara i exil.
Jag är säker på att de inte skulle vägra dig ett visum nu, Charles.
Har du aldrig tänkt att åka tillbaka?
- Kan vi inte gå in? - Jag har allt jag behöver här.
- Men det är kallt. - Jag gillar kylan.
- Jag måste gå ändå. - Telefon!
Charlie, jag hörde de första tre signalerna, tack.
Nej, George, som svar på din fråga. Jag är van inbjudningar.
Åh, ja.
Tja, det har varit en lång dag, Charlie.
Ja. Du måste vara väldigt trött.
Kom igen, George, avsluta det nu.
Frågetecken.
Vad handlar det om?
Menar du detta?
Ja.
Tja, det är verkligen en personlig fråga. Inget relevant.
Berätta.
Okej.
Dårskap.
Jag undrade bara på hur mycket har det påverkat dig?
Vad får dig att tro att den gjorde det?
- Jo, din mamma förklarades sinnessjuk... - Ja.
Och din mormor förklarades sinnessjuk också, och...
Ja.
Det var inte det, som förföljde mig, George. Det var inte det.
Det var...
Det var vetskapen om att om du hade ett arbete som jag, om du var en clown,
och du hade en passion för att berätta en speciell typ av historia,
Något...
någonting mera,
men du hade bara en chans, att göra det rätt.
Och det gjorde jag aldrig.
Det gör man aldrig. Men det vet du.
Det är inte problemet.
Det är när du känner att du är väldigt nära,
men du kan inte avsluta det.
Du är inte tillräckligt bra. Du är inte nog komplett.
Och trots alla dina fantasier,
är du en andra klassens...
Charlie..
..människa.
Det är väldigt svårt.
Varför la du inte till det?
Det är egentligen inte viktigt.
Vid dagens slut, blir du inte dömd efter vad du inte gjort,
utan för vad du gjorde.
Och jag ändrade ingenting, jag bara...
jag bara
Uppmuntrade folk.
Inte dåligt det.
10 år senare
Charlie?
Charlie, kära du.
Jag drömde att jag svarade på frågor från George. Löjligt.
Charlie, Kalifornien ringde igen. Du måste verkligen ge dem ett svar.
Nej. Det tog dem 20 år att bestämma sig,
- Jag kan vänta en eftermiddag till. - Nog. Nog!
Tänk om de fortfarande hatar mig?
Live från Los Angeles; Den årliga Oscarsgalan.
Chaplin Studio, LA Brea Avenue, 1972
Tänk om de börjar kasta saker på mig.
Tja, det skulle vara en bra berättelse.
Man vet aldrig på scenen.
Hmm, jag kan se rubrikerna nu. "Otrolig incident på Oscarsgalan"
"Chaplin försvinner under en lavin av Oscars".
Walter Matthau
Åh, titta, älskling, det är Walter.
Gör det dig lycklig?
- Nej - Surgubbe?
Åh, jag ska aldrig ha låtit dem visa dessa filmer. Jag har aldrig...
Folk kommer inte att gilla dem. De kommer att tro att de är gamla.
Tja, de är gamla. Väl över 50 år, några av dem..
Du vet. Det värsta med ålder är,
är att man kan inte försvara dig själv.
När jag var ung, vacker och hade mina krafter,
om de kom efter mig, så skulle jag göra en film och få dem att skratta och gråta.
Nu är jag under deras nåd.
- Kom in. - Gå bort!
Vi är redo för Er, Mr Chaplin.
Detta är en historisk milstolpe i Akademins livstid.
Uppför dig ordentligt nu.
Jag skulle vilja presentera ordföranden för akademin, Daniel Taradash.
Kom ihåg, ordförande av akademin, "Daniel Taradash".
- Taradash? - Ja.
Det låter som en krydda.
Inskriften lyder; "Till Charles Chaplin"
"För de oräkneliga effekter han har givit, genom att göra filmer"
"till århundradets konst."
"Humor ökar vår känsla av överlevnad och bevarar vårt förstånd."
Dessa är Charlie Chaplin ord.
De varaktiga elementen i Chaplins konstnärliga samvete,
som skådespelare, författare, regissör och kompositör,
för att citera WC Fields: "Den största balettdansös som någonsin levat".
För några år sedan, sade Mr Chaplin:
"Min enda fiende är tiden."
Vi håller respektfullt inte med!
Jag kommer att lämna dig här, älskling.
Min klänning är vit. Kommer du ihåg det?
Du kanske inte ser mig innan klippen är över.
En outgrundlig framtid på någon avlägsen stjärna.
Tid är och kommer att vara Charlie Chaplins käraste och evige vän.
Och här är beviset.
Se dem, minns dem och gläds.
"Jag älskar dig, Charlie".
Charles Spencer Chaplin fick en heders Oscar på sin 83-årsdag.
Några dagar senare, åkte han hem till Schweiz.
1975 blev Charlie adlad till Sir Charles Chaplin.
Han mottog adelskapet av drottning Elizabeth II på Buckingham Palace i London.
Under hela sin karriär, som sträckte sig över 54 år, gjorde Charlie 81 filmer.
67 av dem innan han var 30 år. Endast 5 var talfilmer.
Han planerade nya filmer ända fram till sin död.
Charlie dog 88 år gammal på juldagen 1977 i sitt hem i Vevey, Schweiz,
omgiven av Oona, deras barn och barnbarn.
Hannah Chaplin, Charlies mamma och Geraldines mormor,
tillbringade de sista 7 åren av sitt liv -
i ett litet hus Charlie hade köpt till henne nära Stilla Havet.
Sydney Chaplin drog sig tillbaka till Frankrike efter andra världskriget
och tillbringade sina somrar med sin bror i Schweiz.
Han dog på Charlies 76-årsdag, 1965.
Fred Karno, som gav Charlie sitt första jobb i Vaudeville, gick i konkurs 1926.
Han dog utfattig 15 år senare.
Hetty Kelly, som var Charlies första kärlek, gifte sig med en politiker,
och dog vid en ålder av 25 år. Charlie glömde henne aldrig.
Hon var en inspiration till många hjältinnor i Charlies filmer.
George Hayden är en fiktiv karaktär men Charlie skrev -
"My Autobiography" 1964, varav denna film delvis bygger på.
Mack Sennett tog avsked som "komedi kungen" och slutade inom talfilmen.
Nästan glömd, återvände han till Hollywood 1937 och mottog en Heders-Oscar.
Mabel Normand var inblandad i en drog-och sexskandal
för mordet på en Hollywoodregissör 1922.
Hon kom aldrig tillbaka till scenen igen.
Edna Purviance var Charlies ledande dam i mer än 30 komedier.
När hon gick i pension efter försök att återuppta sin karriär,
höll Charlie henne kvar på lönelistan för resten av hennes liv.
Douglas Fairbanks Jr startade United Artists -
tillsammans med Charlie, Mary Pickford och DW Griffith, 1919.
Mary skilde sig från honom 1936. Tre år senare, dog han av en hjärtattack i sömnen.
Mary Pickford hade en ledande roll i förvaltningen
av United Artist och slogs med Charlie -
om att vara den högst betalda i Hollywood. "Amerikas älskling" blev 86 år.
Mildred Harris var Charlies första fru. Hennes karriär avtog efter skilsmässan.
Tvingad att arbeta på skumma nattklubbar, dog hon endast 43 år gammal av alkoholism.
J. Edgar Hoover var chef för FBI i nästan 50 år.
Han var ungkarl hela livet och samlade olagliga sexuella hemligheter-
för att kunna manipulera inflytelserika människor i USA.
Charlies FBI fall fyllde över 1.900 sidor.
Lita Grey var Charlies andra hustru. Hon och deras yngste son Sydney Jr,
levde fortfarande i Kalifornien när denna film var klar, 1992.
Charles Chaplin Jr, dog 1968.
Paulette Goddard, tidigare Levy, den berömda stjärnan, som var Charlies tredje hustru,
gick i pension 1966. Hon och hennes man bosatte sig i Schweiz, nära Charlie och Oona.
Joan Barry tillbringade större delen av sitt liv på psykiatriska institutioner.
Ingen vet var eller hur hon dog. Trots att Charlie inte var pappan,
var Charlie skyldig att underhålla Joans dotter, Carol Anne, tills hon blev 21 år.
Joseph Scotts tal i rättssalen är baserad på samtida fall.
När Kalifornien inte tillät blodprov som bevis, -
fick faderskapsmål betraktas som ett stort juridisk felsteg.
Oona O'Neill Chaplin var 18 år gammal när hon gifte sig med Charlie och de fick åtta barn.
När Charlie uteslöts från USA, avsade hon sin eget medborgarskap.
Hon överlevde Charlie med 14 år, och sörjde honom till hans död i september 1991.
Översättning: mAkEpEaCe 2014